1 00:03:25,226 --> 00:03:27,985 "انتقال السلطة" 2 00:03:57,747 --> 00:04:00,614 هذا كل ما أعرفه عن الفتاة. 3 00:04:00,615 --> 00:04:03,906 هل يمكنك أن تعطيني جواز سفري؟ لا بد لي من اللحاق بالطائرة. 4 00:04:07,040 --> 00:04:09,078 التميز. 5 00:04:10,166 --> 00:04:14,906 هل أنت بيكو راين؟ هل شاركت غرفة مع جولييت بليك؟ 6 00:04:14,907 --> 00:04:18,532 أنا آسف يا آنسة، ولكن يجب عليك التعرف على الجثة. 7 00:04:29,127 --> 00:04:32,707 - جواز سفرك من فضلك. - لقد أعطيت الألغام بالفعل. 8 00:04:35,878 --> 00:04:37,454 سنكلير؟ 9 00:04:38,545 --> 00:04:41,413 اللورد سنكلير. نحن نتشرف. 10 00:04:43,171 --> 00:04:44,960 هل عرفت المرحوم؟ 11 00:04:44,961 --> 00:04:46,871 لا، لماذا ينبغي لي؟ 12 00:04:46,872 --> 00:04:50,293 - كانت بريطانية. - هناك 50 مليون شخص بريطاني. 13 00:04:50,294 --> 00:04:52,086 إذن ماذا تريد مني؟ 14 00:04:52,087 --> 00:04:55,668 معرفتي باللغة الإنجليزية هي ما تضع نفسك على كرة البلياردو، هل تفهم؟ 15 00:04:55,669 --> 00:04:58,505 الأسئلة التي أطرحها جزء من الروتين. 16 00:04:58,506 --> 00:05:02,418 لماذا لا تقوم بعملك و تعرف على سبب غرقها؟ 17 00:05:02,419 --> 00:05:05,078 لماذا غرقت؟ بسبب الماء في الرئتين! 18 00:05:05,079 --> 00:05:08,541 نعم، بسيط جدا. يمكنك القيام بذلك دون أي دروس. 19 00:05:12,884 --> 00:05:14,708 شعر مستعار, 20 00:05:14,709 --> 00:05:16,625 ساعة يد, 21 00:05:16,626 --> 00:05:18,922 حقيبة الشاطئ بالقرب من العلامة... 22 00:05:18,923 --> 00:05:21,877 محذراً من أن الشاطئ ليس آمناً، 23 00:05:21,878 --> 00:05:24,587 وجسد فتاة . مات غرقا. 24 00:05:24,588 --> 00:05:26,502 هذه هي الحقائق البسيطة. 25 00:05:26,503 --> 00:05:30,540 الساعة لم تكن مقاومة للماء. لماذا تسبح معه؟ 26 00:05:30,541 --> 00:05:34,085 الذي - التي! أجيب على هذا لفخامتك. 27 00:05:34,086 --> 00:05:37,295 - ربما كانت مشتتة؟ - مشتت؟ 28 00:05:37,296 --> 00:05:41,049 هل سبق لك أن رأيت شخص يصرف انتباهه يكفي للسباحة مع شعر مستعار؟ 29 00:05:41,050 --> 00:05:44,469 فقط في الوقت الراهن، أنا مشغول جدا. 30 00:05:44,470 --> 00:05:49,711 إذا كانوا يريدون أن يعرفوا، والحوادث مثل هذا ليس من غير المألوف. 31 00:05:49,712 --> 00:05:51,678 الحوادث؟ 32 00:05:51,679 --> 00:05:55,012 تم العثور على جثة شخص ما في خليجنا الجميل 33 00:05:55,013 --> 00:05:57,552 مكان المتعة وليس الموت. 34 00:05:57,553 --> 00:06:00,129 رئتان مملوءتان بالمياه المالحة. 35 00:06:00,130 --> 00:06:02,511 لا علامات ولا كدمات. 36 00:06:02,512 --> 00:06:04,886 ضحايا الأمواج البحرية. 37 00:06:04,887 --> 00:06:07,049 لحظة واحدة فقط أيها المفتش. 38 00:06:07,050 --> 00:06:10,425 لقد بدأت أتساءل عما إذا لم يكن هناك ضحية أخرى هنا 39 00:06:10,426 --> 00:06:12,425 ربما تحقيق الشرطة نفسه؟ 40 00:06:12,426 --> 00:06:15,054 أنا أبذل قصارى جهدي في ظل هذه الظروف. 41 00:06:15,055 --> 00:06:16,851 ما الظروف؟ 42 00:06:18,520 --> 00:06:22,762 يجب أن يفهموا أنني مفقود من الموظفين وموسم العطلات. 43 00:06:22,763 --> 00:06:25,768 حصلت عليه، الفتاة التي اصطادناها من الماء... 44 00:06:25,769 --> 00:06:28,259 هل هو ليس أكثر من طعم سمك القرش؟ 45 00:06:28,260 --> 00:06:33,806 ماذا أسميته "حادثة"؟ لو كان رجلاً ثريًا أو مهراجا، 46 00:06:33,807 --> 00:06:39,349 وأود أن أضع جميع رجال الدورية ل تبحث عن الأدلة والمشتبه بهم. 47 00:06:46,483 --> 00:06:49,102 هل تعرفت على الجثة؟ 48 00:06:52,067 --> 00:06:53,690 إنها جولي. 49 00:06:54,776 --> 00:06:56,482 شكرًا. يمكنك الذهاب. 50 00:06:58,568 --> 00:07:01,186 يمكنك الذهاب. 51 00:07:01,187 --> 00:07:04,393 - جوازات سفرنا؟ - قريبا. 52 00:07:04,394 --> 00:07:06,392 متى سيعاد إلينا؟ 53 00:07:06,393 --> 00:07:09,769 - هناك تحقيق يجب القيام به. - متى؟ 54 00:07:11,028 --> 00:07:12,853 يوم واحد، يومين... أسبوع واحد. 55 00:07:12,854 --> 00:07:16,227 أنا أفهم بالفعل كل شيء، وهذا يعني عندما يكون في مزاج جيد. 56 00:07:16,228 --> 00:07:18,227 هذه الأشياء تستغرق وقتا. 57 00:07:18,228 --> 00:07:20,987 ماذا ستفعل بشأن جولي؟ 58 00:07:20,988 --> 00:07:25,195 لا شئ. اذهب للعب رقاقة لها في الجزء السفلي من بعض الدرج. 59 00:07:25,196 --> 00:07:26,737 لا شئ! 60 00:07:26,738 --> 00:07:30,353 لا يمكنك أن تفعل ذلك! عليك أن تعرف كيف مات. 61 00:07:30,354 --> 00:07:33,778 دخلت الماء... الموت غرقا. 62 00:07:33,779 --> 00:07:36,615 ربما حادث، أو انتحار. 63 00:07:37,699 --> 00:07:41,564 جولي لن تفعل ذلك أبداً أبداً! لماذا هي... 64 00:07:43,200 --> 00:07:45,866 انه لا يهتم! لا أحد يهتم! 65 00:07:45,867 --> 00:07:48,783 - دعنا نذهب. - كأنها لم تكن أبداً! 66 00:07:50,326 --> 00:07:52,151 إبقاء جواز سفري في الأفق. 67 00:07:52,152 --> 00:07:56,866 حسنًا، إذا كنت تعتقد أن صورتي قبيحة، انتظر حتى تراه مرة أخرى. 68 00:08:05,704 --> 00:08:08,108 حسنا، ما رأيك؟ 69 00:08:08,109 --> 00:08:12,529 ماذا أعتقد؟ أعتقد الكثير من الصعب أن تتصرف بغباء. 70 00:08:12,530 --> 00:08:17,195 تمثيل رائع، غير حساس بما فيه الكفاية لوضعها موضع التنفيذ. 71 00:08:17,196 --> 00:08:19,575 أنا ممتن لك أيها القاضي فولتون. 72 00:08:19,576 --> 00:08:23,705 هراء. تبادل واحد فقط للكل المساعدة التي قدمتها لي في الماضي. 73 00:08:23,706 --> 00:08:25,614 ما رأيك فيهم؟ 74 00:08:25,615 --> 00:08:27,946 الثاقبة جدا. 75 00:08:27,947 --> 00:08:30,529 تبدو مرتبكًا. 76 00:08:30,530 --> 00:08:34,120 لماذا هذا المشهد؟ إنهم أصدقاؤك، أليس كذلك؟ 77 00:08:34,121 --> 00:08:36,910 - بالطبع. - لماذا لم تطلب مساعدتهم؟ 78 00:08:36,911 --> 00:08:38,742 لن يقبلوا ذلك أبدا. 79 00:08:38,743 --> 00:08:43,373 مجرد فكرة المشاركة لسبب وجيه وسوف يرفض. 80 00:08:43,374 --> 00:08:45,533 لن تراهم بعد الآن. 81 00:08:45,534 --> 00:08:47,949 ما الذي يجعلك متأكدا من ذلك هل ستقوم بالتحقيق؟ 82 00:08:47,950 --> 00:08:52,582 عدالة. الشعور بالعدالة، عزيزي بلانشارد، 83 00:08:52,583 --> 00:08:54,576 يظهر في أماكن غريبة. 84 00:08:54,577 --> 00:08:56,660 علاوة على ذلك، فهم لاعبون. 85 00:08:56,661 --> 00:08:58,993 إنهم يحبون نهاية الاحتمالات. 86 00:08:58,994 --> 00:09:01,493 اجعلهم يدركون أنهم... 87 00:09:02,380 --> 00:09:03,706 يعيش. 88 00:09:03,707 --> 00:09:05,833 كانت جولي دائمًا مفعمة بالحيوية. 89 00:09:05,834 --> 00:09:07,995 يبدو مستحيلا. 90 00:09:07,996 --> 00:09:10,577 هل تعتقد أن الغرق كان حادث؟ 91 00:09:10,578 --> 00:09:14,583 أبداً. قبل أن تكون راقصة، كانت بطلة السباحة. 92 00:09:14,584 --> 00:09:18,085 - هل أنت راقصة أيضا؟ - نعم. 93 00:09:18,086 --> 00:09:22,037 - هل تعمل مع جولي؟ - نعم. نادي يسمى لا ريف. 94 00:09:22,038 --> 00:09:24,917 أنا واحد من الراقصين بواسطة كوين ترافيس! 95 00:09:24,918 --> 00:09:28,290 - كيف كانت جولي؟ - فتاة طيبة، مليئة بالحياة. 96 00:09:28,291 --> 00:09:30,789 - عشاق؟ - لقد كانت انتقائية للغاية. 97 00:09:30,790 --> 00:09:34,664 - كان عليه أن يكون غنيا. - لا يوجد شيء خاطئ في ذلك. 98 00:09:34,665 --> 00:09:37,544 - أنا أحبه! - يجعلها تبدو فظيعة. 99 00:09:37,545 --> 00:09:40,170 لم تفعل أي شيء خاطئ. 100 00:09:40,171 --> 00:09:42,002 إنه فقط... 101 00:09:42,003 --> 00:09:45,874 جولي بليك لم تكن مجرد اسم، كلمتين مضافتين مع بعض 102 00:09:45,875 --> 00:09:50,378 الناس ليسوا مجرد ذباب أن تقتل وهذا كل شيء. 103 00:09:50,379 --> 00:09:52,508 إنه أكثر من ذلك. 104 00:09:52,509 --> 00:09:57,088 يجب على شخص ما أن يتوقف ويقول أن جولي بليك كانت هنا. 105 00:09:57,089 --> 00:10:00,878 لا أحد لديه الحق في الانتهاء مع حياتك بهذه الطريقة. 106 00:10:01,973 --> 00:10:03,465 أشعر بالعجز الشديد. 107 00:10:03,466 --> 00:10:07,715 لا أريد أن تنتهي جولي مدفونة في ملف الشرطة 108 00:10:07,716 --> 00:10:09,429 لا أعرف ماذا أفعل! 109 00:10:09,430 --> 00:10:15,429 دانيال، أود التأكد من ذلك هل سينسى بلانشارد جولي أو نحن؟ 110 00:10:15,430 --> 00:10:19,592 - تقصد التحقيق قليلا؟ - نعم، هز الأمور قليلا. 111 00:10:19,593 --> 00:10:21,342 حسنًا! 112 00:10:21,343 --> 00:10:25,842 - لماذا تريد المساعدة؟ - ليدفعها في وجه بلانشارد. 113 00:10:25,843 --> 00:10:28,932 يمكنك وضعها بهذه الطريقة. سآخذها إلى المنزل. 114 00:10:28,933 --> 00:10:32,598 لا، لدي بروفة مجدولة لظهيرة هذا اليوم. 115 00:10:32,599 --> 00:10:36,051 لماذا لا تقضي اليوم مع جلالتك هنا... 116 00:10:36,052 --> 00:10:38,811 بينما أقوم بالتأطير لا...ما اسمه؟ 117 00:10:38,812 --> 00:10:42,177 -كوين ترافيس. - هذا كل شيء، أراكم لاحقا. 118 00:10:42,178 --> 00:10:44,475 - أراك لاحقا ... - كن حذرا مع الخطوة. 119 00:10:49,397 --> 00:10:52,100 تحرك، تحرك! انتباه! 120 00:10:53,189 --> 00:10:54,931 ممتاز! 121 00:11:00,274 --> 00:11:02,395 و... إلى الأمام! 122 00:11:09,359 --> 00:11:11,017 سريع! 123 00:11:13,776 --> 00:11:16,015 أعلى وأسفل، أعلى وأسفل. 124 00:11:16,016 --> 00:11:17,567 مرحبًا! 125 00:11:20,444 --> 00:11:22,316 سريع! 126 00:11:31,196 --> 00:11:32,936 ارفع ذراعيك. 127 00:11:32,937 --> 00:11:35,648 - اسمع... - تقريبا في النهاية. 128 00:11:37,113 --> 00:11:38,819 الآن القوس... 129 00:11:38,820 --> 00:11:41,475 والختام الكبير! إنه أفضل. 130 00:11:41,476 --> 00:11:45,020 ممتاز، رائع. جميل ورائع! 131 00:11:45,021 --> 00:11:46,855 رهيب! كل أعسر. 132 00:11:46,856 --> 00:11:49,401 - انظر من يتحدث! - أَخَّاذ! 133 00:11:49,402 --> 00:11:52,441 - اسمع، اسمك؟ -ترافيس. 134 00:11:52,442 --> 00:11:54,985 - الذي - التي. -كوين ترافيس. من أنت؟ 135 00:11:54,986 --> 00:11:57,942 جئت لأحذرك من أن بيكو لن يتمكن من ذلك العمل اليوم 136 00:11:57,943 --> 00:12:00,237 الفتاة المسكينة، كان الأمر فظيعًا بالنسبة لها. 137 00:12:00,238 --> 00:12:02,694 - أوه نعم. - هل سمعت عن جولي؟ 138 00:12:02,695 --> 00:12:06,066 - عن الغرق؟ - ومن قال أنه كان؟ 139 00:12:06,067 --> 00:12:10,484 سرب شواهد القبور الموت، القسم الدولي. 140 00:12:10,485 --> 00:12:12,899 - جئت لأتحدث معك. - عن ما؟ 141 00:12:12,900 --> 00:12:15,399 نبذة عن جولي بليك، من آخر؟ 142 00:12:15,400 --> 00:12:17,698 وكانت راقصة، جيد جدا ... 143 00:12:17,699 --> 00:12:19,990 - أي فرقة؟ - فرقة الموت. 144 00:12:19,991 --> 00:12:22,115 أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 145 00:12:22,116 --> 00:12:27,027 ولاحظ شيئا غير عادي في طريقتها، شيء مختلف؟ 146 00:12:27,028 --> 00:12:31,162 غير عادي؟ إنه يسمى البقاء 24 ساعة دون أن تخبرني، نعم. 147 00:12:31,163 --> 00:12:34,079 ولكن ربما وجدت صديقها الغني. 148 00:12:34,080 --> 00:12:35,325 ربما. 149 00:12:35,326 --> 00:12:38,993 - المفتش من؟ - شاهد القبر. بطاقتي. 150 00:12:38,994 --> 00:12:41,949 ربما سيكون من الأفضل أن تأخذه إلى المدينة. 151 00:12:41,950 --> 00:12:44,824 - ماذا تريد؟ - أريد معلوماتك. 152 00:12:44,825 --> 00:12:48,909 هذا كل شيء، فقط الحقائق. أود أن ألقي نظرة على هذا المشترك. 153 00:12:48,910 --> 00:12:53,040 - أين هي غرفة خلع الملابس؟ - لا تتردد، هذا ليس لي. 154 00:12:53,041 --> 00:12:56,953 - المفتش...؟ - شاهد القبر. هل أنت أصم؟ 155 00:12:56,954 --> 00:12:59,283 حسنًا يا سيدات، من البداية. 156 00:13:00,752 --> 00:13:03,370 استعد. ودعنا نذهب. 157 00:13:03,371 --> 00:13:05,995 واحد، اثنان، ثلاثة ودعنا نذهب. 158 00:13:05,996 --> 00:13:07,911 يتحرك! 159 00:13:48,551 --> 00:13:51,668 كويستلر؟ ما هو الاسم الأول؟ لانينج... 160 00:14:10,888 --> 00:14:13,755 لقد وصلنا! فجأة أصبحت الحياة مثيرة.. 161 00:14:13,756 --> 00:14:17,342 يبدأ الفنان المتجول تلطيخ على الحواف. 162 00:14:17,343 --> 00:14:19,551 يبدو أنك تعتني بنفسك. 163 00:14:19,552 --> 00:14:21,677 تماما مثل جولي. 164 00:15:09,939 --> 00:15:12,511 هل تصدق أنه هرب؟ 165 00:15:13,607 --> 00:15:16,141 - من كان؟ - لم أره من قبل. 166 00:15:16,142 --> 00:15:19,348 - ما الذي كنت تبحث عنه؟ - هناك صورة مفقودة هنا. 167 00:15:19,349 --> 00:15:21,810 - ما هذا؟ - كتاب كأس جولي. 168 00:15:21,811 --> 00:15:24,814 قامت بجمع صور ل أصدقائك. 169 00:15:24,815 --> 00:15:27,650 - من الصورة مفقودة؟ - ليس لدي أي فكرة. 170 00:15:28,776 --> 00:15:31,477 هل كانت مع شخص من هنا؟ 171 00:15:31,478 --> 00:15:36,225 كان لدي عدد قليل من الأصدقاء ولكن لقد كنت مهتمًا بشخص ما. 172 00:15:36,226 --> 00:15:39,435 شخص من الماضي أم شخص جديد؟ 173 00:15:39,436 --> 00:15:42,359 لا أعرف. لكن لا بد أنه ذهب لرؤيته.. 174 00:15:42,360 --> 00:15:45,857 لأنه غاب عن التدريب ولم يعد المنزل الليلة الماضية. 175 00:15:45,858 --> 00:15:48,943 - هل لديك أي فكرة أين كانت ستذهب؟ - لا. 176 00:15:48,944 --> 00:15:51,315 استأجرت سيارة، هل هذا يساعد؟ 177 00:15:51,316 --> 00:15:55,350 حسنا، يمكن أن يكون. دعونا نحاول العثور على شركة تأجير السيارات. 178 00:15:55,351 --> 00:15:57,816 ألم يكن صديقك سيقابلنا هنا؟ 179 00:15:57,817 --> 00:16:02,564 ما فائدة الأصدقاء؟ تختفي في أوقات الحاجة؟ 180 00:16:06,407 --> 00:16:10,447 يبدو من المستحيل تصديق أنها مات بلا سبب. 181 00:16:10,448 --> 00:16:14,148 ومن الواضح أن شخص ما يعتقد أن هناك سببا كافيا. 182 00:16:17,034 --> 00:16:19,901 لذلك أنت مقتنع أنه ليس كذلك هل كان حادثا؟ 183 00:16:19,902 --> 00:16:21,865 القتل ليس من قبيل الصدفة. 184 00:16:26,618 --> 00:16:29,486 بليك. جولي بليك. 185 00:16:29,487 --> 00:16:32,740 نفس الشيء. هل لديك أي فكرة عمن أجابها؟ 186 00:16:32,741 --> 00:16:34,782 أوي يا سيدي. نفسي. 187 00:16:34,783 --> 00:16:37,737 - متى؟ - هل هم أصدقائها؟ 188 00:16:37,738 --> 00:16:39,285 نعم أنا. لماذا؟ 189 00:16:39,286 --> 00:16:42,119 لقد نسيت الحصول على الرصيد من الودائع الخاصة بك. 190 00:16:42,120 --> 00:16:43,531 توازن؟ 191 00:16:43,532 --> 00:16:48,029 وبطبيعة الحال، كان علينا أن الخصم نفقات أخرى. 192 00:16:48,030 --> 00:16:51,569 - إطار مثقوب وعجلة منبعجة. - إنها جولي. 193 00:16:51,570 --> 00:16:54,662 كان علينا أن نرسل شاحنة سحب أحضر السيارة. 194 00:16:54,663 --> 00:16:56,656 أين؟ 195 00:17:02,666 --> 00:17:04,538 حسنا، شكرا. 196 00:17:27,878 --> 00:17:30,544 - كيف هي لغتك الفرنسية؟ - لا، لا. 197 00:17:30,545 --> 00:17:33,199 - فقط هذا؟ - أوي، أوي. 198 00:17:33,200 --> 00:17:35,038 انتظر هنا. 199 00:17:36,713 --> 00:17:38,703 صباح الخير يا سيدي. 200 00:17:38,704 --> 00:17:40,539 صباح الخير. 201 00:18:26,680 --> 00:18:30,755 جولي كانت هنا. رآها تأخذ الطريق الثانوي 100 متر. 202 00:18:30,756 --> 00:18:33,714 - هل تذكرها؟ - لا يمكنك نسيانها. 203 00:18:33,715 --> 00:18:36,010 ضربت مضخة الغاز له. 204 00:20:06,154 --> 00:20:08,026 أي شخص في المنزل؟ 205 00:20:09,571 --> 00:20:11,646 لا بد أن طرزان قد غادر. 206 00:20:18,739 --> 00:20:21,026 ويجب أن تكون جين قد ذهبت أيضًا. 207 00:20:30,033 --> 00:20:32,071 انهم جميعا محشوة! 208 00:20:37,201 --> 00:20:40,198 للحظة اعتقدت أنني قد أصبح أصم. 209 00:20:40,199 --> 00:20:42,654 لديها مجموعة جميلة من الطيور. 210 00:20:42,655 --> 00:20:46,109 السيد كويستلر عالم طيور معروف جيدا. 211 00:20:46,110 --> 00:20:48,773 لدي سمعة مماثلة. 212 00:20:51,370 --> 00:20:54,901 لقد كان لدي انطباع بذلك الذي كنا نتوقعه. 213 00:20:54,902 --> 00:20:58,111 السيد كويستلر في المؤتمر. لم يقل لي أي شيء. 214 00:20:58,112 --> 00:21:00,443 ثم سننتظر. 215 00:21:00,444 --> 00:21:02,493 أثناء تعريفنا. 216 00:21:03,747 --> 00:21:05,820 بالتأكيد يا لورد سنكلير. 217 00:21:05,821 --> 00:21:08,746 ماثيو كرين, أنا مساعده. 218 00:21:08,747 --> 00:21:11,865 من فضلك لا تتردد. 219 00:21:13,457 --> 00:21:15,779 عفوا، أنا بحاجة للإجابة. 220 00:21:15,780 --> 00:21:18,363 القاعة بعد القوس. 221 00:21:23,542 --> 00:21:25,662 - "كويستلر" ذكرك بشيء؟ - لا. 222 00:21:25,663 --> 00:21:29,744 لقد كان ذكياً في اكتشاف اسم من هذا القبيل. محتال! 223 00:21:29,745 --> 00:21:31,540 الموهبة التي اكتسبتها. 224 00:21:31,541 --> 00:21:33,663 وهذا الشيء "الرب"؟ 225 00:21:33,664 --> 00:21:35,789 الموهبة التي ورثتها. 226 00:21:40,919 --> 00:21:43,871 - رافعة. - كلاهما وصل للتو. 227 00:21:45,795 --> 00:21:47,620 هل هو متأكد؟ 228 00:21:47,621 --> 00:21:51,327 لا تقلق، اختبئ حتى أتخلص منهم. 229 00:21:55,005 --> 00:21:56,829 لانينج كويستلر. 230 00:21:56,830 --> 00:21:58,877 يتعرف على؟ 231 00:21:58,878 --> 00:22:04,119 من المستغرب. على الرغم من كونه أ ممول دولي كبير، 232 00:22:04,120 --> 00:22:08,837 يحب شركاته العامة لكن حياته خاصة جدًا. 233 00:22:08,838 --> 00:22:13,131 خاص جدًا، أؤكد لك. مرحبًا بكم في دير كويستلر. 234 00:22:13,132 --> 00:22:17,126 آسف على التدخل بهذه الطريقة، كان الباب مفتوحا و... 235 00:22:17,127 --> 00:22:20,582 لا تكن سخيفا. إنه لأمر رائع أن نستقبل الزوار. 236 00:22:20,583 --> 00:22:24,835 - إنه مكان جميل، سيدة كويستلر. - ليزا. وأنت؟ 237 00:22:24,836 --> 00:22:29,299 - بيكو راين. و هذا هو الرب... -سنكلير. بريت سنكلير. 238 00:22:29,300 --> 00:22:32,134 - سعيد بلقائك. - اللورد سنكلير. 239 00:22:32,135 --> 00:22:33,463 حقيقي؟ 240 00:22:41,971 --> 00:22:46,427 أنا آسف يا لورد سنكلير. السيد كويستلر مشغول ولا يستطيع استقبالك. 241 00:22:46,428 --> 00:22:48,634 سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط. 242 00:22:48,635 --> 00:22:51,755 - أمر مفروغ منه. - اتصل به. 243 00:22:51,756 --> 00:22:55,544 - يمكن أن يخسر دقيقتين. - طلب عدم الانزعاج. 244 00:22:55,545 --> 00:22:59,848 أحضره، ماثيو. أخبر لانينج أنني أريد رؤيته على الفور. 245 00:23:06,642 --> 00:23:11,299 هذا هو العرض، الثلث نقداً والثلثين في السندات القابلة للاستدعاء. 246 00:23:11,300 --> 00:23:14,804 وعن عرضي من المال من قبل الشركات التابعة؟ 247 00:23:14,805 --> 00:23:16,599 مجرد اتفاق المصافحة؟ 248 00:23:16,600 --> 00:23:20,927 انظر، أود أن أظهر على الورق لهؤلاء الناس من ولاية تكساس. 249 00:23:20,928 --> 00:23:24,514 تذكر الصفقة التي هل فعلنا ذلك في هيوستن؟ 250 00:23:24,515 --> 00:23:28,548 لقد كان في دالاس قبل 6 سنوات... الاسبوع المقبل. 251 00:23:28,549 --> 00:23:31,846 هيوستن. لا تلعب مع ذاكرتي الفوتوغرافية. 252 00:23:35,271 --> 00:23:38,553 السيد كويستلر، آسف لمقاطعتك، يا سيدي. 253 00:23:38,554 --> 00:23:42,142 - قلت حتى لا ينقطع. - لديك زوار. 254 00:23:42,143 --> 00:23:45,145 قالت زوجتك أنها سوف تأخذ فقط بضع دقائق. 255 00:23:45,146 --> 00:23:47,719 أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك طردهم بسرعة. 256 00:23:47,720 --> 00:23:51,097 - هيا دانيال. نحن بحاجة إلى استراحة. - هذا صحيح. 257 00:23:51,098 --> 00:23:55,350 - متى ستكون في لندن؟ - لا أعرف... 258 00:23:55,351 --> 00:23:58,474 عندما قال لانينج إنها زاوية على الجبل... 259 00:23:58,475 --> 00:24:01,683 لم يكن لدي أي فكرة عن مدى عزلتها. 260 00:24:01,684 --> 00:24:03,517 شكرًا. 261 00:24:03,518 --> 00:24:05,684 يرجى الحصول على مقعد. 262 00:24:07,610 --> 00:24:10,560 - هنا أنا. - مثلك...؟ 263 00:24:10,561 --> 00:24:12,358 ما هذا يا سيدتي؟ 264 00:24:12,359 --> 00:24:14,766 ما رأيك في مكان مثل هذا؟ 265 00:24:14,767 --> 00:24:17,693 أنا مهتم أكثر بمعرفة ذلك كيف وجدت هذا المكان؟ 266 00:24:17,694 --> 00:24:21,688 لا حاجة للظهور مثل الغول على استعداد لالتهام زوارنا. 267 00:24:21,689 --> 00:24:24,184 - هذه الآنسة بيكو. - مرحبًا. 268 00:24:25,363 --> 00:24:28,526 أنا داني وايلد وأنت جميلة جدًا. 269 00:24:28,527 --> 00:24:30,899 أنت أيضاً. 270 00:24:30,900 --> 00:24:32,813 قطع هذا واحد! 271 00:24:32,814 --> 00:24:37,278 - ماذا قلت؟ لم أسمع. - لم أفهم اسمك. 272 00:24:37,279 --> 00:24:40,445 شكرًا. اسمي داني وايلد، أي واحد هو لك؟ 273 00:24:40,446 --> 00:24:42,818 - بريت سنكلير. - عظيم. 274 00:24:42,819 --> 00:24:46,023 - اللورد سنكلير. - رب؟ جيد مرتين. 275 00:24:46,024 --> 00:24:48,402 ماذا علي أن أفعل، أسليه؟ 276 00:24:48,403 --> 00:24:51,857 من شأنه أن يتناسب مع سلوكك. 277 00:24:51,858 --> 00:24:54,071 لقد حصل عليك، أيها الفتى داني. 278 00:24:54,072 --> 00:24:57,323 أرى أنك في شركة جيدة. هل ستعذرني؟ 279 00:24:58,410 --> 00:25:01,692 اللورد سنكلير, ما هو الهدف من زيارتك؟ 280 00:25:01,693 --> 00:25:06,489 أود أن أحظى بلحظة وحده الأمر محجوز. 281 00:25:06,490 --> 00:25:10,785 معذرةً، إنهم يريدون أن يكونوا لوحدهم. كيف تعرف أنه سيد؟ 282 00:25:10,786 --> 00:25:13,620 على محمل الجد، هل رأيت المستندات الخاصة بك؟ 283 00:25:15,371 --> 00:25:18,119 حسنًا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 284 00:25:18,120 --> 00:25:19,863 جولي بليك. 285 00:25:21,247 --> 00:25:23,782 لذلك أرسلته؟ 286 00:25:23,783 --> 00:25:25,780 يجب أن أعرف. 287 00:25:27,498 --> 00:25:30,863 لماذا لا تخبرني بعد ذلك؟ بهذه الطريقة سنعرف كلانا. 288 00:25:30,864 --> 00:25:34,997 لقد جئت دون دعوة وأنا مشغول. أنا لا ألعب الألعاب. 289 00:25:34,998 --> 00:25:38,283 أنا لا أمزح يا سيد كويستلر. 290 00:25:42,417 --> 00:25:44,207 ليزا؟ ليزا؟ 291 00:25:45,584 --> 00:25:49,245 إذا كنت تريد التحدث عن جولي، التحدث أمام زوجتي. 292 00:25:49,246 --> 00:25:51,206 ما هذا يا عزيزي؟ 293 00:25:51,207 --> 00:25:55,618 اللورد سنكلير لديه ما يقوله عن جولي بليك. 294 00:25:55,619 --> 00:25:58,495 إذن، هل تعرفانها؟ 295 00:25:58,496 --> 00:26:02,201 إنها تعرف أنني كنت على علاقة مع جولي منذ ثلاث سنوات. 296 00:26:03,295 --> 00:26:07,123 فماذا ستفعل هنا بعد ذلك؟ ثلاث سنوات؟ 297 00:26:07,124 --> 00:26:10,127 تحاول ابتزازي. 298 00:26:10,128 --> 00:26:12,452 مثلك تمامًا، على ما أعتقد. 299 00:26:12,453 --> 00:26:16,376 زوجتي تعرف كل شيء، أنت الزيارة لا معنى لها. 300 00:26:19,548 --> 00:26:22,831 فما بالك بهذا الشعور.. جولي بليك ماتت. 301 00:26:29,175 --> 00:26:33,085 أنا أتفاوض مع كويستلر ونحن على يقين من ذلك... 302 00:26:33,086 --> 00:26:36,955 - هذا هو واحد! هذا هو واحد! - من؟ 303 00:26:36,956 --> 00:26:39,455 ماذا تقصد بـ "إنه هو"؟ هو من؟ 304 00:26:39,456 --> 00:26:43,675 الرجل الذي اقتحم غرفتي. إنه هو والسيارة أيضًا. 305 00:26:43,676 --> 00:26:45,834 - وهو متأكد؟ - قطعاً. 306 00:26:45,835 --> 00:26:47,882 يجب أن يكون هذا المكان. 307 00:26:47,883 --> 00:26:50,837 أنا آسف حقا. كثيرا جدا. 308 00:26:52,220 --> 00:26:54,626 - كيف حدث ذلك؟ - لقد غرقت. 309 00:26:55,720 --> 00:26:57,426 كم هو فظيع! 310 00:26:57,427 --> 00:27:00,131 هل هذا سبب مجيئك؟ لتخبرنا عنها؟ 311 00:27:00,132 --> 00:27:02,839 لا، لا نعرف الظروف. 312 00:27:02,840 --> 00:27:06,510 اعتقدت أنك يمكن أن تساعدنا لتتبع أفعاله الأخيرة. 313 00:27:07,806 --> 00:27:12,262 أنا آسف لأننا لا نستطيع مساعدتك. آخر مرة رأيناها كانت على قيد الحياة. 314 00:27:12,263 --> 00:27:14,587 ماذا حدث بعد ذلك... 315 00:27:14,588 --> 00:27:16,304 أي شيء آخر؟ 316 00:27:16,305 --> 00:27:18,297 في ذلك الوقت لا. 317 00:27:18,298 --> 00:27:20,263 لذا اعذرونا. 318 00:27:21,600 --> 00:27:24,882 إنه نحن. هل انتهيت من المحادثة الخاصة؟ 319 00:27:24,883 --> 00:27:28,056 نعم، شكرا لك، السيد وين. بيكو، نحن بحاجة للذهاب. 320 00:27:28,057 --> 00:27:29,766 السيد والسيدة كويستلر. 321 00:27:31,518 --> 00:27:34,717 مع السلامة. عفوا لمدة دقيقة. 322 00:27:34,718 --> 00:27:38,850 انتظر دقيقة. يا! أريد أن أتحدث معك. 323 00:27:38,851 --> 00:27:42,467 تبدو دائما رقيقا للغاية.. 324 00:27:42,468 --> 00:27:44,219 كيف وصلت إلى هنا؟ 325 00:27:44,220 --> 00:27:48,933 سيخبرك بيكو. من الجميل أن أراك. يمكنك العودة يوم الأربعاء. 326 00:27:48,934 --> 00:27:52,018 - اتصل بهذا الرقم في لندن. - ما العدد؟ 327 00:27:52,019 --> 00:27:53,514 توقف عن الثرثرة. 328 00:27:57,481 --> 00:28:00,810 - أوه، كرين. - بخصوص مكالمتك لتكساس. 329 00:28:00,811 --> 00:28:03,101 لقد تأخرنا 5 أو 6 ساعات. 330 00:28:03,102 --> 00:28:05,974 يا إلهي ماذا تقترح إذن؟ 331 00:28:05,975 --> 00:28:08,102 قضاء الليل هنا. 332 00:28:08,103 --> 00:28:11,852 ستجد كل ما تحتاجه في الغرفة، هناك. 333 00:28:11,853 --> 00:28:14,726 يتعجب. شكرا جزيلا لك، أراك لاحقا. 334 00:28:16,942 --> 00:28:17,942 مع السلامة. 335 00:28:20,109 --> 00:28:22,266 اسمحوا لي أن أعرف إذا اتصلت. 336 00:28:23,943 --> 00:28:26,645 أنا لا أعتقد. لقد صدمت. 337 00:28:26,646 --> 00:28:29,188 إنه أمر يتجاوز الفهم. 338 00:28:29,189 --> 00:28:31,600 ألا تبالغين قليلاً يا عزيزتي؟ 339 00:28:31,601 --> 00:28:34,775 لقد كانت هنا، في هذه الغرفة، رأيتها. 340 00:28:34,776 --> 00:28:38,641 - طفل جميل . - لقد حاولت ابتزازنا. 341 00:28:38,642 --> 00:28:41,818 لقد كانت مليئة بالحياة! 342 00:28:41,819 --> 00:28:45,352 - لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية. - إنها ميتة الآن. 343 00:28:45,353 --> 00:28:47,437 شيء فظيع، لانينج. 344 00:28:47,438 --> 00:28:50,812 ولكن عليك أن تفهم الخطر التي كانت تمثلها. 345 00:28:50,813 --> 00:28:53,903 ستنتهي إمبراطورية كويستلر بـ فضيحة. 346 00:28:53,904 --> 00:28:57,817 لقد قتلتها ولا يبدو الأمر كذلك رعاية. 347 00:28:57,818 --> 00:28:59,862 أي نوع من الناس أنت؟ 348 00:29:01,533 --> 00:29:03,358 أظهر له، ماثيو. 349 00:29:10,034 --> 00:29:13,481 هيوستن. لقد وجدته في هيوستن. 350 00:29:13,482 --> 00:29:15,532 كان في دالاس! 351 00:29:16,618 --> 00:29:19,651 ارتكاب خطأ آخر من هذا القبيل، صديقي، 352 00:29:19,652 --> 00:29:23,406 وسوف ينتهي في المماطلة مثل هذا مثل جولي بليك. 353 00:29:32,621 --> 00:29:34,445 حان الوقت للعثور على داني. 354 00:29:34,446 --> 00:29:38,614 إذا لم نعد بحلول الساعة 12:30، قم بالقيادة اذهب إلى المرآب واتصل بلانشارد. 355 00:29:38,615 --> 00:29:40,945 والبقاء هناك. نعم؟ 356 00:30:35,006 --> 00:30:38,787 بين. ادخل هنا يا صاحب السعادة. 357 00:31:37,600 --> 00:31:39,554 دائما متأخرا. 358 00:31:39,555 --> 00:31:43,682 - متأخر، متأخر.. - لماذا لم تفتح الباب الأمامي؟ 359 00:31:43,683 --> 00:31:48,223 أخبرت Pekoe أن هذا كان من أجل استخدم الباب الجانبي. 360 00:31:48,224 --> 00:31:51,591 لم أستخدم مدخل الخدمة مطلقًا في حياتي. 361 00:31:51,592 --> 00:31:55,216 - هل حصلت على أي شيء من كويستلر؟ - هناك غرفة. 362 00:31:55,217 --> 00:31:57,846 - اكتشفت شيئا آخر. - ماذا؟ 363 00:31:57,847 --> 00:32:00,389 يحب الطيور. 364 00:32:00,390 --> 00:32:05,716 كان لدي ابن عم أعطاها له الأم طائر غريب جداً.. 365 00:32:05,717 --> 00:32:08,098 تحدث 5 لغات مختلفة. 366 00:32:08,099 --> 00:32:12,430 وبعد بضعة أيام، أصبح يشعر بالقلق واتصل بوالدته.. 367 00:32:12,431 --> 00:32:14,428 "أمي، هل حصلت على هديتي؟" 368 00:32:14,429 --> 00:32:16,808 - وقالت... - لذيذ. 369 00:32:16,809 --> 00:32:19,350 انتظر دقيقة. 370 00:32:19,351 --> 00:32:24,511 "لذيذ." قال: ولكن يا أماه.. لقد كان طائرًا أفريقيًا حقيقيًا. 371 00:32:24,512 --> 00:32:27,972 "الذي يتحدث خمس لغات!" 372 00:32:27,973 --> 00:32:31,148 - قالت... - "إذن كان يجب أن يقول شيئًا!" 373 00:32:32,650 --> 00:32:34,937 هل تعلم...إذا كان هذا... 374 00:32:36,901 --> 00:32:39,141 إنه مغلق. 375 00:32:41,610 --> 00:32:45,650 - كيف ندخل إذن؟ - بالسذاجة والمنطق... 376 00:32:45,651 --> 00:32:47,892 - هل سرقت المفتاح؟ - يمين. 377 00:32:59,613 --> 00:33:01,437 حسنا، الآن! 378 00:33:01,438 --> 00:33:05,310 يبدو أن المجموعة من المبنى افعل ذلك بنفسك. 379 00:33:05,311 --> 00:33:08,108 أنا أفضل رامبرانت على الحائط. 380 00:33:17,449 --> 00:33:21,146 عفوا ما نحن تبحث عنه؟ 381 00:33:21,147 --> 00:33:24,488 - هل أنت خبير في التمويل العالي؟ - نعم أنا. 382 00:33:24,489 --> 00:33:27,324 - هل تحب الرسومات أيضًا؟ - نعم. 383 00:33:27,325 --> 00:33:29,945 - نلقي نظرة على ذلك. - يمين. 384 00:33:31,701 --> 00:33:33,408 دعونا نرى. 385 00:33:42,620 --> 00:33:45,902 - واو، نلقي نظرة على هذا. - ما هذا؟ 386 00:33:45,903 --> 00:33:48,234 ارتفعت الأسهم التي اشتريتها أربع نقاط. 387 00:33:48,235 --> 00:33:51,824 كنت أتمنى ذلك بشكل أفضل لو أنني قد اشتريت. 388 00:33:51,825 --> 00:33:55,609 لماذا كل ما يجعلني شراء يسقط 4 نقاط؟ 389 00:33:55,610 --> 00:33:57,163 احصل على وسيط أفضل. 390 00:33:59,081 --> 00:34:01,914 ماذا لدينا هنا؟ فهرس الأسماء. 391 00:34:03,081 --> 00:34:06,945 اسماء...صور...تواريخ... 392 00:34:06,946 --> 00:34:09,707 الأماكن، حيث ينبغي أن يكون لديهم إذا وجدت. 393 00:34:09,708 --> 00:34:12,161 حتى كيف كان الطقس! 394 00:34:14,167 --> 00:34:16,406 دعونا نرى ما لدينا في W؟ 395 00:34:16,407 --> 00:34:19,865 ويلبرس، أرنولد. ويكلي... 396 00:34:19,866 --> 00:34:21,581 وايلد، دانيال. 397 00:34:21,582 --> 00:34:25,910 64... لا يمكن أن يكون عمرك، أليس كذلك؟ 398 00:34:25,911 --> 00:34:28,371 لا! الموقع: دالاس. 399 00:34:28,372 --> 00:34:31,742 -دالاس؟ - كان الطقس جيدًا. 400 00:34:31,743 --> 00:34:35,367 - انتظر قليلاً، انتظر قليلاً. - المهنة... 401 00:34:35,368 --> 00:34:38,293 دالاس؟ لقد كنت على حق، وكان على خطأ. 402 00:34:38,294 --> 00:34:41,412 لم يكن في هيوستن، كان في دالاس. لقد كنت على حق. 403 00:34:41,413 --> 00:34:43,790 هل يمكنني الانضمام إلى هذه المحادثة؟ 404 00:34:43,791 --> 00:34:46,961 كويستلر لديه ذاكرة فوتوغرافية، أليس كذلك؟ 405 00:34:46,962 --> 00:34:50,626 حسنًا، فكيف لا تتذكر؟ الفرق... 406 00:34:50,627 --> 00:34:52,834 بين دالاس وهيوستن؟ 407 00:34:52,835 --> 00:34:56,205 - أخبرني أنت. - أنا أجمع اثنين واثنين معا. 408 00:34:56,206 --> 00:34:59,047 - و؟ - لماذا لا تلقي نظرة حولك؟ 409 00:34:59,048 --> 00:35:04,418 سوف أنظر إلى هذه الكتب. نحن على شيء ما، يا صديقي. 410 00:35:04,419 --> 00:35:06,794 يا لها من صورة فظيعة. 411 00:35:06,795 --> 00:35:09,586 اعتقدت أنها كانت جيدة، في الواقع. 412 00:35:18,677 --> 00:35:22,209 كل الحصاد الجيد! 413 00:35:23,219 --> 00:35:26,087 لم أرى مثل هذه التسجيلات... 414 00:35:26,088 --> 00:35:28,334 بما أن عمي لؤي كان محاسباً... 415 00:35:28,335 --> 00:35:31,344 لشركة في 1920s. رائع. 416 00:35:32,804 --> 00:35:36,584 1934. لم أكن أعرف ذلك بعد كانت هناك زجاجات من هذا القبيل. 417 00:35:36,585 --> 00:35:38,588 والآن أين النظارات؟ 418 00:35:43,848 --> 00:35:47,295 غريب, يتركون كتبهم مفتوحة، ولكن... 419 00:35:47,296 --> 00:35:49,547 قفل النظارات. 420 00:36:01,184 --> 00:36:05,391 تتراوح عمليات نقل المشاركة من واحد حصة الأغلبية إلى أخرى ... 421 00:36:05,392 --> 00:36:09,173 لقد بدأ الأمر منذ عام، وكان سريًا للغاية. 422 00:36:09,174 --> 00:36:14,803 يتم تصفية شركات Koestler وتحويلها إلى شركة محايدة. 423 00:36:14,804 --> 00:36:18,224 وهكذا يتم تشكيلها شركة أغلبية جديدة. 424 00:36:18,225 --> 00:36:20,800 هل هذا يعني شيئا؟ 425 00:36:20,801 --> 00:36:25,719 حسنًا، هذا هو نوع العمل الذي أقوم به سأفعل لو كنت أتقاعد. 426 00:36:31,314 --> 00:36:32,723 أو ميتا. 427 00:36:35,898 --> 00:36:37,308 كويستلر؟ 428 00:36:40,565 --> 00:36:42,603 تعال نلقي نظرة على ذلك. 429 00:36:45,983 --> 00:36:48,601 ما هو هذا؟ 430 00:36:48,602 --> 00:36:51,892 مجرد فيلم منزلي عادي. 431 00:36:53,984 --> 00:36:57,894 - السيد لانينج كويستلر. - نعم، هذا هو. 432 00:36:57,895 --> 00:37:01,681 شاهد هذه الأشرطة: الأيدي ، المشي ، الإيماءات ، 433 00:37:01,682 --> 00:37:05,025 جولف، عيون، ابتسامة. 434 00:37:06,695 --> 00:37:09,811 - هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - يقول. 435 00:37:09,812 --> 00:37:15,189 دانيال، هذه دورة كاملة في كيف تكون لانينج كويستلر. 436 00:37:15,190 --> 00:37:17,897 لقد فهمت. لقد خدعني! 437 00:37:17,898 --> 00:37:20,939 نعم، لكنه لم يخدع أحدا زميل السرير القديم. 438 00:37:20,940 --> 00:37:23,186 جولي بليك. 439 00:37:23,187 --> 00:37:27,938 هذا صحيح. اكتشفت أنه لم يكن لانينج كويستلر الحقيقي. 440 00:37:27,939 --> 00:37:30,651 ثم حصلت على درس سريع من الغرق. 441 00:37:32,282 --> 00:37:35,234 حسناً، أنا أكره الخروج بمفردي فيلم ولكن... 442 00:37:36,824 --> 00:37:38,815 أعتقد أنه أفضل. 443 00:37:40,658 --> 00:37:44,652 لا أستطيع الانتظار لإخبار المفتش بلانشارد ما اكتشفناه. 444 00:37:44,653 --> 00:37:47,776 نعم، سوف تمسح الابتسامة من وجهك. 445 00:37:51,077 --> 00:37:54,906 - يمكن أن يكون بالنسبة لي، هل تعلم؟ - نكران الذات أمر صحي. 446 00:38:12,080 --> 00:38:15,327 اسمع، إذا كنت تفضل... 447 00:38:15,328 --> 00:38:17,238 من هناك؟ 448 00:38:17,239 --> 00:38:19,368 لا أحد غيرنا نحن الطيور. 449 00:38:19,369 --> 00:38:23,746 إنها هناك يا سيد وايلد. مكالمتك تم الانتهاء من ولاية تكساس. 450 00:38:23,747 --> 00:38:27,411 يتعجب! هل هناك مكان ما هنا أعلاه للإجابة؟ 451 00:38:27,412 --> 00:38:30,532 - نعم، في المكتبة. - عظيم، في المكتبة. 452 00:38:30,533 --> 00:38:32,865 لن نهدر الكهرباء 453 00:38:50,878 --> 00:38:55,203 حسنًا، تمت الصفقة؟ لقد سلطة توقيع العقود؟ 454 00:38:55,204 --> 00:38:59,075 حسنًا، عظيم. سيكون هناك شركتين مليون لكل منهما. 455 00:38:59,076 --> 00:39:01,741 سأتحدث معك يوم الثلاثاء 8 ساعات. مع السلامة. 456 00:39:01,742 --> 00:39:03,709 ماثيو، كل شيء على ما يرام. 457 00:39:03,710 --> 00:39:06,665 دعونا نحتفل. العقود جاهزة. 458 00:39:35,094 --> 00:39:36,717 بريت؟ 459 00:39:37,886 --> 00:39:39,960 بريت، هل هذا أنت؟ 460 00:39:49,763 --> 00:39:51,468 أين هو سنكلير؟ 461 00:39:51,469 --> 00:39:53,213 أين؟ 462 00:39:54,305 --> 00:39:58,382 خطوة واحدة كاذبة وكلاهما سيكونون ميتين، هل تفهمين؟ 463 00:40:02,806 --> 00:40:06,718 تعال. داني لن ينجح يختتم كرين كثيرا ... 464 00:40:08,016 --> 00:40:09,509 ما الأمر؟ 465 00:40:15,517 --> 00:40:17,591 هل هناك شيء في عينك؟ 466 00:40:19,934 --> 00:40:22,718 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 467 00:40:22,719 --> 00:40:24,966 أعتقد أن لدي وشاح... 468 00:40:30,394 --> 00:40:34,720 حسنًا، أعتقد أنها فكرة لطيفة ليلة للنزهة. 469 00:40:37,812 --> 00:40:42,055 أنت محظوظ، هذه الشركات تستحق أكثر من مليونين. 470 00:40:42,056 --> 00:40:45,144 فلماذا تبيع؟ لهذا السعر؟ 471 00:40:45,145 --> 00:40:46,936 أنا بحاجة إلى المال للمناورات. 472 00:40:46,937 --> 00:40:51,975 بدون اهتمامي الشخصي، الإمبراطورية سوف ينهار كويستلر. 473 00:40:51,976 --> 00:40:56,011 الى كل من يستقبل ما يستحقونه، أليس كذلك؟ 474 00:41:03,691 --> 00:41:05,315 داخل! 475 00:41:34,821 --> 00:41:36,693 ما الذي تبحث عنه؟ 476 00:41:36,694 --> 00:41:40,110 باقي السيارة , حتى نتمكن من الابتعاد عن هنا. 477 00:41:40,111 --> 00:41:42,069 هذا المكربن. 478 00:41:43,364 --> 00:41:46,362 لدي خطط لهذين الاثنين الملايين نقدا. 479 00:41:46,363 --> 00:41:49,980 صفقة أخرى تظهر بسرعة. هذا ما يثيرني. 480 00:41:53,324 --> 00:41:56,690 - أفضل نصيحة سمعتها في حياتي. - ماذا يحدث هنا؟ 481 00:41:56,691 --> 00:41:58,939 - يمكنك التوقف عن التمثيل. - ماذا؟ 482 00:41:58,940 --> 00:42:00,940 أعتقد أن السيد وايلد يعرف. 483 00:42:00,941 --> 00:42:04,695 - أتعلم؟ - أنك مزيف وأن كويستلر مات. 484 00:42:04,696 --> 00:42:09,157 - بالمناسبة، من أنت؟ - مورغان ألكوت، ممثل من الدرجة الثانية. 485 00:42:09,158 --> 00:42:11,814 لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء. 486 00:42:11,815 --> 00:42:13,865 بموهبة رائعة. 487 00:42:13,866 --> 00:42:18,160 نعم، لأنه يشبه إلى حد كبير لك عزيزي الزوج الراحل. 488 00:42:18,161 --> 00:42:20,236 من ماذا مات؟ القبلات؟ 489 00:42:21,329 --> 00:42:23,651 لقد كان موتاً طبيعياً، وهو نائم. 490 00:42:23,652 --> 00:42:26,578 لا يمكنك أن تتخيل كيف كنا غير مستعد. 491 00:42:26,579 --> 00:42:29,151 ولو اختفت لن يكون لدينا وقت ل... 492 00:42:29,152 --> 00:42:33,703 سيحتاجون إلى وقت كافٍ لنقل الاسهم... 493 00:42:33,704 --> 00:42:36,455 للشركات التي يسيطرون عليها. 494 00:42:36,456 --> 00:42:40,865 - أنت تفهم! - بالطبع أنا رجل أعمال. 495 00:42:42,666 --> 00:42:45,581 ربما يمكننا بطريقة أو بأخرى...؟ 496 00:42:46,916 --> 00:42:51,704 - لا تكن سخيفا! - لا بأس بالنسبة لنا أن نستمع. 497 00:42:51,705 --> 00:42:54,328 بالضبط ما أريد للانضمام إلينا؟ 498 00:43:00,502 --> 00:43:04,578 ما هو السعر الحالي لهذا الممثل؟ 499 00:43:04,579 --> 00:43:07,418 مليون دولار وهوية جديدة. 500 00:43:07,419 --> 00:43:12,623 ليس عقدًا سيئًا لـ وقت خدمة قصير. 501 00:43:12,624 --> 00:43:13,908 ماذا؟ 502 00:43:13,909 --> 00:43:16,409 ألم يخبروه أن ذلك سيكون قريباً؟ 503 00:43:16,410 --> 00:43:21,043 ألا ترى أنهم لا يستطيعون المغادرة لا دليل؟ 504 00:43:21,044 --> 00:43:24,495 سيتعين عليهم إثبات أن كويستلر لقد مات حقا. 505 00:43:24,496 --> 00:43:27,159 - هذا يكفي يا سيد وايلد. - ماذا يقصد؟ 506 00:43:27,160 --> 00:43:32,162 أعني بقية العالم تعتقد أن كويستلر على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 507 00:43:32,163 --> 00:43:37,163 لقد راجعت كتبك ولا شيء من هذه المعاملات سوف تنجح... 508 00:43:37,164 --> 00:43:40,374 إلا إذا أثبت وقدمت جسد. 509 00:43:40,375 --> 00:43:42,789 - هذا يكفي! - يمين؟ 510 00:43:42,790 --> 00:43:46,580 سوف يحتاجون إلى الجسم الذي يبدو مثل كويستلر، أليس كذلك؟ 511 00:43:46,581 --> 00:43:48,417 أنت تبدو مثل كويستلر. 512 00:43:48,418 --> 00:43:51,508 أعتقد أنك سوف تكون نجمة الجنازة. 513 00:44:02,929 --> 00:44:05,927 مرحبا يا غبي. هل حصلت على قسط كاف من النوم؟ 514 00:44:08,846 --> 00:44:13,420 يمكننا ترك رسالة مع البواب لزيارة أخرى وفنجان من الشاي. 515 00:44:13,421 --> 00:44:16,084 ساعدني يا صاحب السعادة؟ 516 00:44:16,085 --> 00:44:19,760 أوه، رأسي! لو قبضت عليه مرة أخرى.. 517 00:44:19,761 --> 00:44:22,087 - نعم؟ - ماذا نفعل الآن؟ 518 00:44:22,088 --> 00:44:25,878 - ماذا عن لعبة الورق ثلاثية الأيدي؟ - أنا أرى فقط نحن الاثنان. 519 00:44:25,879 --> 00:44:29,339 - هل تتذكر بيكو؟ - كيف حالك يا بيكو؟ 520 00:44:29,340 --> 00:44:31,304 ماذا لدينا هنا؟ 521 00:44:31,305 --> 00:44:36,214 تحقق من هذا! لدينا الكثير من السحب... البنزين. 522 00:44:36,215 --> 00:44:39,223 الكثير من البنزين يكفي تفجير دبابة. 523 00:44:39,224 --> 00:44:41,465 - هل تخطط لكوكتيل مولوتوف؟ - الذي - التي. 524 00:44:41,466 --> 00:44:42,969 لا زجاجات. 525 00:44:42,970 --> 00:44:45,844 سوف نستخدم هذه العلبة والمكان هذا السحب في الداخل. 526 00:44:45,845 --> 00:44:49,716 بالبنزين. ثم سنقوم بعمل فتيل طويل وسوف نضيء. 527 00:44:49,717 --> 00:44:52,560 - وسوف نفجر أنفسنا. - وهذا. 528 00:44:52,561 --> 00:44:56,555 قلت لك لا داعي للقلق. يجد دانيال دائمًا طريقة للخروج. 529 00:44:56,556 --> 00:44:58,600 هذا خشب. جميع الخشب. 530 00:44:58,601 --> 00:45:02,895 نعم، ولكن إذا كنت تخطط لإشعال النار فيه، لن ينجح الأمر. 531 00:45:02,896 --> 00:45:06,927 - ماذا لو لم ينجح شيء؟ - لقد تركت قنبلة موقوتة معهم. 532 00:45:09,023 --> 00:45:11,060 إلى أي مدى تنوي الذهاب؟ 533 00:45:11,061 --> 00:45:14,430 لا يمكننا أن نغمض أعيننا وانتظر حتى يختفوا. 534 00:45:14,431 --> 00:45:19,145 وايلد على حق، كما سيثبتون اختفاء كويستلر... 535 00:45:19,146 --> 00:45:20,855 إذا لم يقدموا جثة؟ 536 00:45:20,856 --> 00:45:23,608 لا يوجد ما يدعو للقلق. 537 00:45:23,609 --> 00:45:26,014 هل خططوا لقتلي؟ 538 00:45:26,015 --> 00:45:28,017 بالطبع! 539 00:45:29,401 --> 00:45:32,897 يجب أن تتعلم أن تثق بنا.. كيف نثق بك. 540 00:45:32,898 --> 00:45:35,603 إذا كنت لا تصدقنا، 541 00:45:35,604 --> 00:45:39,226 احصل على مفتاح السيارة واذهب بعيدا. 542 00:45:40,653 --> 00:45:43,355 ومليون دولار الخاص بك. 543 00:45:48,404 --> 00:45:51,188 إنها خدعة، نوع من الخدعة. 544 00:45:51,189 --> 00:45:55,144 هيا، الوقت متأخر. نحن بحاجة إلى بعض الراحة. 545 00:46:14,367 --> 00:46:16,404 هل لديك أي أعشاب من الفصيلة الخبازية؟ لا؟ 546 00:46:16,405 --> 00:46:20,154 - يمكنني الخروج والحصول على بعض. - يا للعار! 547 00:46:28,161 --> 00:46:30,116 أوه، أنا ميت! 548 00:46:31,661 --> 00:46:34,493 لا تقلق يا دانيال سوف تحصل على 10 للجهد. 549 00:46:34,494 --> 00:46:36,036 حسنًا ، حسنًا ... 550 00:46:37,787 --> 00:46:39,658 لقد فعلت ذلك! 551 00:46:39,659 --> 00:46:41,784 تعال معي بسرعة! 552 00:46:53,498 --> 00:46:56,614 جميل يا دانيال. لقد أحببت تلك اللكمة الصحيحة. 553 00:46:56,615 --> 00:46:58,579 اركب السيارة. 554 00:47:00,166 --> 00:47:01,991 المفتاح. 555 00:47:14,627 --> 00:47:16,452 مسكين مورغان ألكوت. 556 00:47:17,835 --> 00:47:20,584 ليس ممثلاً سيئاً، ولكن كان من المتوقع ذلك. 557 00:47:20,585 --> 00:47:25,410 نعم. وهذا سوف يعتني به ثلاثة شهود خطيرين. 558 00:47:25,411 --> 00:47:28,751 ناهيك عن الزوج لم تعد ضرورية. 559 00:47:30,087 --> 00:47:33,370 - هل أصلحت الأبواب؟ - الجميع. 560 00:47:35,630 --> 00:47:37,501 إنهم ينزلون الآن. 561 00:47:37,502 --> 00:47:39,246 ممتاز. 562 00:47:39,247 --> 00:47:41,875 تأكد من قيام الجميع بالنزول. 563 00:47:55,717 --> 00:47:57,838 أول يوم في دورة القيادة؟ 564 00:48:00,592 --> 00:48:03,459 - خمين ما؟ - لست بحاجة إليها. 565 00:48:03,460 --> 00:48:06,170 - هل قام أحد بإصلاح الفرامل؟ - هذا صحيح. 566 00:48:21,179 --> 00:48:22,719 زلق. 567 00:48:22,720 --> 00:48:25,471 ماذا تقصد؟ لقد كان انعطافًا مثاليًا. 568 00:48:36,890 --> 00:48:38,928 كيف نتوقف عن شيء مثل هذا؟ 569 00:49:06,811 --> 00:49:09,514 لا أعتقد... 570 00:49:14,771 --> 00:49:16,596 دعنا نخرج من هنا. 571 00:49:21,272 --> 00:49:24,140 لقد أصلحوا كل شيء، أليس كذلك؟ 572 00:49:27,856 --> 00:49:29,054 يرى! 573 00:50:20,365 --> 00:50:22,522 نهاية الذعر! 574 00:50:43,744 --> 00:50:45,698 برافو! برافو! 575 00:50:45,699 --> 00:50:49,116 - تعال الى هنا. - شامبو للجميع. 576 00:50:49,117 --> 00:50:51,027 آسف، أنا في حفلة. 577 00:50:51,028 --> 00:50:53,952 اين الجوازات... وشكرا. 578 00:50:53,953 --> 00:50:58,528 شاكر. تناول مشروب. أعط هذا للرب هنا؟ 579 00:50:58,529 --> 00:51:00,113 المفوض. 580 00:51:00,114 --> 00:51:02,609 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 581 00:51:02,610 --> 00:51:05,193 - هل يمكنك الرقص على ذلك؟ - للرقص؟ 582 00:51:05,194 --> 00:51:07,197 ينسى. سوف آخذ ذلك.